22. mars 2013

Førerkort. Eller forresten; ikke!


Jeg har nå bodd drøyt 7 måneder i anderledeslandet. Jeg elsker (nesten) hvert eneste minutt av det!

Jeg er så overvelda av den nye hverdagen, alle episodene - og utfordringene som står i kø, at jeg ikke helt hvor jeg skal begynne....
Jeg som var så aktiv på bloggingen fram til jeg reiste.... og med store ambisjoner om å fortsette trenden etter at jeg kom hit (for å gi venner og familie (og ellers andre interesserte) et innblikk i hverdagen her) - har jo bare blitt skikkelig lat. For jeg ser jo nå at det siste innlegget ble til i september..... Og med ett blogginnlegg i halvåret, kan man nødig kalle seg blogger. (Jeg er veldig aktiv på Instagram, da)

Men ok; Jeg har vært veldig opptatt! Jeg har vært opptatt med unger. Jeg har vært opptatt med å bli kjent med nye mennesker. Jeg har vært opptatt med trening (Jevnlig. Det var på høy tid!). Jeg har vært opptatt med å gå tur på fjell og i skogen. Jeg har vært opptatt med å utforske den kulinariske delen av Korea. Jeg har vært litt opptatt med å bekymre meg for hva som skjer mellom Nord -og Sør-Korea. Men de siste månedene har jeg vært mest opptatt med å etablere bedrift. Det tar det meste av tida mi, når jeg ikke bedriver noe av det andre jeg nevnte. (Akkurat det skal dere få vite mer om seinere).

Det er store kulturforskjeller mellom Norge og Korea. På godt og vondt. Det føler man på hver eneste dag. Men stort sett humrer man litt, evt himler litt med øynene og lar det passere med et "ja ja, sånn er det her".

Det som gav meg lysta til å skrive et innlegg akkurat i dag, var en opplevelse i går - som var litt sånn mer enn bare humring ned i skjerfet og lett himling med øynene: Jeg besvimte nesten!

Jeg skulle vise venninna mi veien til trafikkontoret; stedet der de gir deg koreansk førerkort.

Man skal kunne bytte inn det norske førerkortet sitt, uten å måtte kjøre opp på nytt her, for å få lappen. Venninna mi hadde med seg alle nødvendige papirer ; Dette skulle være en smal sak og gjort på et øyeblikk. Men, Ååå-hhhhååå, nei du. Det var alt annet enn lett:

De to damene med stramme ansikter som satt bak skranken, kikka på papirene, kikka opp og sa strengt i kor: "당신이 연습 시험을해야!" (Det betyr: Du må ta teoriprøven! (Eneste grunnen til at vi vet det, er at vi hadde en koreansk venninne som opererte som tolk pr telefon.)).

"Hææææææææ?!!" og "Why???", sa vi. Med vantro mine. (Jeg måtte nemlig ikke det for 6 mnd siden.)

Det er svaret vi fikk som er så fantastisk: 당신은 결혼하지 않습니다. 미혼 여성들은 이론 시험을해야합니다. Det betyr rett og slett: "Du er ikke gift! Ugifte kvinner må ta teoriprøven." (Min venninne er så godt som gift, men altså ikke på papiret.)

Hva har det egentlig med saken å gjøre? Det er på høyde med å si: De med vekt over 65 kilo må ta teoriprøven. Alle dere andre slipper.

Det var skikkelig vanskelig å bare humre og himle litt. Jeg tror det kom noen gutturale lyder fra oss begge - og vanvittige mengder himling. Og mye oppgitt peiving. Men det eneste vi oppnådde med det, var at de strenge damene ble enda strengere.

Det er garantert lettere å gå til det skrittet og gifte seg, enn å ta den hersjens teoriprøven.

Vi måtte altså forlate stedet med uforrettet sak. Helt sant.

Den koreanske kvinnen Cha bestod
(i følge lokale medier) førerprøven på forsøk nr 950 (!!!)

Ha en fin påske. Helst med gyldig førerkort.


15 kommentarer:

  1. Jippy! Du har vært her igjen.
    Håper VELDIG du finner tid til å dele flere opplevelser med oss på bloggen. Det er fornøyelig lesning for oss som bare holder til i gamlelandet.

    Klem fra meg.

    SvarSlett
    Svar
    1. Jeg vet ikke hvem du er. Men jeg er glad for å høre at du setter pris på det. Klem tilbake :)

      Slett
  2. Hahah, det er helt utrolig! Tenk at det virkelig ER sånn?? Jeg ler meg skakk. Og blir litt ekstra glad for at jeg bor her jeg bor. (selv om jeg MER enn gjerne skulle bodd der du bor ei stund også, misforstå meg rett)

    Gleder meg til fortsettelsen på dette! ;)

    KLEM og god påske!

    SvarSlett
    Svar
    1. Åh-håååå, Anne. Du skulle stått der og sagt til damene at du ER gift - med en kvinne. Da hadde de skifta ham på stedet! Det finnes nemlig ikke homoer i dette landet... ;)

      Påskeklem :)

      Slett
  3. Denne kommentaren har blitt fjernet av forfatteren.

    SvarSlett
  4. Hahaha! Er det mulig.…Men de kan vel ikkje gjere anna enn å godta at slik er det. Utruleg!

    SvarSlett
  5. Hahaha, det var dagens! Godt jeg er gift da, slik at jeg er sikret førerkort i Korea om anledningen skulle kreve det ;-)

    SvarSlett
  6. Hehe.. ja det var dagens villeste! Snakk om vanvittige regler da gitt. Håper det ordner seg med giftemål eller teoriprøve, hva enn som er mest praktisk for venninnen din. :)
    Koselig å lese et livstegn fra deg.
    Jeg snakket forresten litt med pappan din i begravelsen til mamma. Det var veldig godt at han og så mange fra F kom og var sammen med oss den dagen. Det må du hilse han og si!
    Påskeklem fra Inger-Lise

    SvarSlett
  7. Denne kommentaren har blitt fjernet av en bloggadministrator.

    SvarSlett
  8. Ha ha, så søt den kommentaren over her var:)
    Jeg føger jo med deg daglig på ig, men kjekt med livstegn på bloggen også:) Er veldig spent på å høre om denne bedriften!
    Kos dere i dag med besøk av eldstedattera!

    SvarSlett
  9. Jeg hørte det fra pappa at mamman din (og dere andre) hadde fått dårlige nyheter.. Så utrolig leit å høre. Vi vet alt for godt hvor uendelig urettferdig det er!!! Men kamplyst og positive tanker hjelper masse!!
    Sender deg og dere alle gode tanker og varme klemmer. ♥

    SvarSlett
  10. Ha ha ha ha, er'e mulig! Lettere å gifte seg enn å ta den prøven, ja.

    SvarSlett
  11. Endelig, der er du!!!! Høres helt spinnvilt ut, det der. Jeg hadde vel mista lappen jeg da, som er separert?

    SvarSlett
  12. One more thing I would like to state is that as opposed to trying to fit all your online degree programs on
    days and nights that you finish off work (as most people are exhausted when they get home),
    try to obtain most of your sessions on the weekends and only a couple of courses for weekdays,
    even if it means a little time away from your saturdays.
    This is beneficial because on the weekends, you will be far more
    rested along with concentrated in school work. Many thanks
    for the different points I have mastered from your web site.



    My web page: gratis dating

    SvarSlett
  13. Thanks for your write-up. Another factor is that just
    being a photographer involves not only difficulty in
    capturing award-winning photographs but additionally hardships in establishing the best digital camera suited to
    your requirements and most especially hardships in maintaining
    the standard of your camera. It is very accurate and obvious for those photography
    enthusiasts that are in to capturing a nature's fascinating scenes : the mountains, the forests, the particular wild or even the seas. Visiting these daring places definitely requires a camera that can surpass the wild's
    hard landscapes.

    Feel free to visit my site ... facebook of sex

    SvarSlett

Tusen takk for at du legger igjen en kommentar. Det settes stor pris på :)

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails